Non posto tutte le news che in questi giorni sono venute fuori dai due blog che Robbie ha scritto sul suo
sito ufficiale (può leggerli solo chi è iscritto all' Inner Sanctum). Ad ogni modo,vi posto i suoi due commenti e le relative traduzioni:
Giusto alcune precisazioni perchè sia chiaro come stanno le cose tra me e i Take That.
Siamo stati molto bene insieme questa estate..è stato fantastico.
Siamo maturati molto da quando ci siamo separati e sono davvero felice di dire che le divergenze che abbiamo avuto sono state superate.
Abbiamo parlato molto seriamente, arrivando alla conclusione che se ci sono stati problemi tra di noi è solo perchè siamo stati vittime delle ciscostanze..nessuno di noi in realtà aveva ragione e nessuno aveva torto. E' solo andata così.
Soprattutto abbiamo riso, così come eravamo soliti fare in passato e in realtà non abbiamo mai smesso...mal di pancia dal ridere..mi mancava questo e mi mancavano i ragazzi !
Dopo che se ne sono andati, per me è stato come aver tolto un grosso peso dalle spalle. Vorremmo sistemare le cose nel modo giusto, quello che tante altre band che si sono sciolte non sono state in grado di fare.
Per questo ho tatuato il simbolo dei Take That sul mio braccio destro. Sono orgoglioso di conoscere i ragazzi e sono orgoglioso di avere fatto parte della band.
La cosa che mi ha colpito di più è quanto si divertano insieme e mi sono ricordato la sensazione di poter condividere tutto, alti e bassi. E' molto più gratificante quando sei in una band. Da quando ho lasciato i Take That ho sempre desiderato far parte di una band.
Tutti i discorsi sulle rivalità tra i Take That e Robbie devo dire che sono diventati noisosi..ma la realtà è diversa da questi racconti sarcastici.
Ecco la mia verità...sono davvero al settimo cielo per i ragazzi.
All'inizio ero preoccupato. Ho seguito il loro fantastico ritorno ma quando guardavo le loro foto, non mi parevano felici.
E siccome so l'effetto che può farti il "Circo", ero ancora più preoccuato ma dopo averli incontrati posso dire che hanno preso la strada giusta verso il successo.
E non voglio sembrare compiacente a tutti i costi..sono davvero orgoglioso.
Mi piace molto il loro nuovo album...non riuscivo a smettere di ascoltarlo.
Una delle mie canzoni preferite di THE CIRCUS è "Julie" ma la mia preferita preferita è "How did it come to this ?" di Jason. Avrei voluto scriverla io..le canzoni sono fantastiche!
Amo l'idea di tornare a far parte della band ma prima ho alcuni affari personali da definire.
Mi piacerebbe pensare che siamo la prima band nel mondo della musica ad essere unita grazie alle differenze artistiche...
Non entro nel PURE ROBBIE ( il suo fansclub più grande) da un paio d'anni.
Ero solito controllarlo solo quando ero in tour per capire se voi apprezzavate e gradivate.
Bene, ora ho voluto vedere che cosa pensavate del mio BOBCAST e cosi ho visto che a qualcuno piaceva ma molti sembravano dire... : " ti amiamo ma siamo un pò incazzati con te "
Vi prego non prendete queste mie note in senso negativo, non me la sono presa... capisco perfettamente.
La cosa successiva che ho letto era un vostro post intitolato : "vota con i piedi " (è un post di protesta verso l'Inner Sanctum sul PR)
Ho apprezzato molto il pezzo...e dopo averlo letto ho mandato una mail al mio manager e ho scoperto che non c'erano piu iscrizioni al mio sito.
Per essere onesti con voi..come del resto sono..alla fine del tour e dopo la rehab non volevo più fare il mio lavoro. Avete rischiato di perdere la vostra pop star !!
Era davvero un problema per tutto il mio management prendere accordi e decisioni con me.
Se io non sapevo ciò che stavo facendo come potevano saperlo loro?
Mi prendo tutte le responsabilità per il modo insufficente in cui è stato gestito il mio sito ( è il mio stile) e vi chiedo sinceramente scusa. Tutti imapazziscono ad un certo punto. E perchè non dovrebbero..se ci pensi l'intero affare è totalmente innaturale. Dovresti essere Buddha, un monaco tibetano o Hilary Jones per gestire tutto ciò.
Ma io non sono uno di loro. Sono solo un ragazzo di Stoke le cui ambizioni erano allora più grandi di quanto la sua psiche potesse sopportare.
Sono stato dappertutto senza sapere dove sarei andato successivamente...
Ho fatto un album del quale sono davvero orgoglioso ma ho dovuto attendere che la mia ambizione tornasse. Forse non sarebbe successo e per essere onesto devo dire che non mi importava. Ora invece, sono sincero, sono molto preoccupato.
Dopo il mio recente viaggio in UK ho ritrovato le mie radici.
Ho sentito molto la mancanza del mio Paese... sono stato qui abbasatanza...vediamo cosa succede.
Tutto cio di cui sono sicuro e' che, nonostante il tempo orribile che c'è da quelle parti, ho bisogno di tornare in Inghilterra.
Non si tratta di una idea stupida. Sono stato bene qui e ho conosciuto tante persone fantastiche in US....è solo questo... Los Angeles non è l'America ... se capite cosa voglio dire.
Ho ascoltato la radio in macchina e ho guardato cosa e chi c'era in TV e tutto di colpo è tornato..l'ambizione e tutto il resto!
Così ho voluto fare un album di getto subito il giorno dopo.
In breve :
Sto andando in studio e a fine gennaio tutto sarà pronto.
Aspettatevi di vedermi in "Celebrity come dancing" e in "Wetten das" (due show) verso la fine della prossima estate .
Se potessi fare tutto prima lo farei, ma queste cose richiedono tempo ed io non sono molto bravo nell'attendere .
Ho dovuto allontanarmi..come si può sentire la mancanza di quacuno se è sempre presente ?
Solo non è possibile matenere sempre lo stesso livello mentale ....
Tuttavia vi chiedo ancora scusa per il sito.
Il vostro ex capo dell' INNER SCROTUM
E' inutile dire che le varie "polemiche" che ne sn seguite nn sono state poche
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JAN RICOVERATA SABATO SCORSO
fonte:
the Sun La mamma di Robbie Williams, Jan 67 anni, è stata ricoverata sabato presso un ospedale del Cheshire ed ha subito la scorsa notte un delicato di interveto di bypass al cuore.
Le sue condizioni sono critiche ma stabili anche se questo è un intervento che di solito non viene programmato durante il periodo di festività nelle cliniche private. Quindi si sarà trattato probabilmente di un urgenza.
Robbie che le è vicino in questa circostanza potrà vedere la madre solo quando uscirà dalla terapia intensiva, ma sicuramente sarà al sua fianco in ospedale il giorno di Natale. E' comunque una degenza normale per questo tipo di intervento e se tutto andrà bene Jan potrebbe essere dimessa per capodanno.
Are you watching closely? ● ● ● ● ● ● ● ●
